run up against

Fast as lightning, the elephant snatches up the lion with his trunk, slams him against a tree half a dozen times leaving the lion feeling like it'd been run over by a tractor.

大象飞快地用鼻子抓过狮子，把它甩到一棵树上撞了几次。狮子感觉就好像被拖拉机碾过一样。

In keeping a diary in English, we inevitably run up against a lot of difficulties.

在用英语记日记的过程中，我们不可避免地要遇到许多困难。

This is one of the most puzzling cases I have ever run up against.

这是我经手的最难办的案件之一.

Per haps he's never run up against any walls.

这家伙大概没有碰过钉子吧?

Don't back up the moment you run up against a little difficulty.

不要遇到一点困难就打退堂鼓.

Manufacturers could learn from other industries that have run up against similar problems.

在这方面，各大汽车厂商可以学习一下其它碰到类似问题的行业是怎么做的。

Fast as lightning, the elephant snatched up the lion with his trunk, slammed him against a tree half a dozen times, making the lion feeling like it'd been run over by a safari wagon.

大象闪电般用鼻子卷起狮子，朝树上摔打了五六下，狮子感到如同被旅行车从身上碾过一样。

You never know what you're liable to run up against.

你永远不知道你可能遇到什么困难。

We may run up against some difficulties but we are confident of overcoming them.

我们可能要碰到一些困难,但是我们有信心克服它们.

The Chinese put much stress on face, and there are many "rules on face" in China which you have to abide by in your behaviour or contacts, otherwise, you will run up against a stone wall.

中国人非常注重面子，并且在中国，有很多“面子法则”，在做事交往中必须遵守，否则就会碰壁。

it must also protect conservatives whose ideas run up against liberal norms

就必须保护同自由派规范相冲突的保守派思想

This is the kind of competition you can expect to run up against.

这是你可能遇到的竞争。

Economic growth would sooner or later run up against insurmountable problems.

经济增长迟早会遇上不可克服的问题。

As couples celebrate the "Qixi" festival on Tuesday, the Chinese equivalent of Valentine's Day, Xu and millions of women like her face stark choices as long-held ideas about matrimonial hierarchy run up against economic and social changes sweeping the world's most populous country.

当一对对恋人周二欢度中国“七夕”情人节时，数以百万计的女性却和许小姐一样面临着艰难抉择。在这个全球人口最多的国家中，长久沿袭的婚姻等级制度正遭遇到席卷全国的经济社会剧变。

In the run-up to Japan's recent election, Yukio Hatoyama, the victorious candidate for prime minister, campaigned against "unrestrained market fundamentalism".

在日本最近选举的准备阶段，后来胜选的首相候选人鸠山由纪夫（Yukio Hatoyama）便对“无节制的市场原教旨主义”开了炮。

When our principles run up against our interests, which should we adhere to?

当我们的原则和自身利益互相冲突时, 我们应该服从哪一方 呢 ?